Sr. Obama...
Who’s talking?

El Juntaletras. No sé si me recuerda; hablamos el pasado verano (leer).
Yeah! The Juntaletters! ¿Qué quieres tú?

Preguntar, como siempre.
No problem.

Le llamaba básicamente porque aquí en Europa, y supongo que en la mayoría de sitios, eso de que el país esté cerrado nos suena extraño.
No, extraño no es, Juntaletters. Here lo hacemos cada cinco por seis.

Dos por tres.
What?

Que se dice cada dos por tres, no cada cinco por seis.
Porque you lo digas.

No pienso ponerme a discutir esto, oiga. Me hablaba usted de que el cierre de la Administración es muy normal en EEUU.
Absolutely. Aquí when nos aburrimos a nosotros mismos, cerramos el country.

No parece usted muy preocupado, presidente.
Oh, yes, preocupado mucho estoy, Juntaletters.

Pruebe otra vez.
¡Oh, qué verdaderamente preocupado a lot estoy!

Mejor, pero aún hay que echarle voluntad para creerle.
¿Entre tú and yo?

Diga.
It’s all a tamponima.

¿Perdón?
A tamponima. Un theater, un actuación.

¡Ah, una pantomima!
That’s right: una tamponima.

¿Y hasta cuándo va a durar la pantomima en cuestión?
The tamponima en cuestión durará hasta que republicans quieran ellos. Ellos saben que a cambiar no voy la ley de sanidad and que USA estar cerrado no puede para siempre, so...

Pero dicen que en una semana se quedan ustedes sin dinero para pagar.
Yes, cierto es.

¿Y no le preocupa? Porque, teniendo en cuenta que cuando ustedes se resfrían los demás agarramos una pulmonía, a mí mucho. No quiero pensar qué nos va a pasar si son ustedes los que pillan una pulmonía o algo peor.
Confío en el común sentido de los republicanos.

Yo no, ya se lo digo. Son gente que consideraron que Bush podía ser presidente, le recuerdo.
They don’t dejarán caer el país.

Me gustaría compartir su fe y optimismo, presidente.
Crea, Juntaletters, crea.

Me cuesta, para qué le voy a engañar. Cambiando de tema, en cuanto a lo de Siria podemos estar ya tranquilos, ¿no?
Mientras todo siga así, yes, you can.

Mientras Siria siga colaborando con lo de las armas químicas, se refiere.
No: mientras USA Administration cerrada siga y dinero no tengamos.

En fin, presidente, espero que tenga razón y la cosa se solucione pronto, porque aquí siempre acabamos pringando los mismos.
¿Pringuando?

Siempre pagamos los pobres, digo.
Haber nacido ricos...

Oiga, no me joda.
A little broma, Juntaletters; no enfades tú conmigo.

Venga, hasta la próxima, presidente.
See you, Juntaletters.

Demasiado tranquilo lo veo yo, sinceramente.