Oui...

¿Señor Hollande?
Oui.

Je suis un joindrelettres. Parlez-vous espagnol?
Oui, très bien.

Pues continuamos en español, si le parece.
Pero... ¿Quién eres vous, dices?

Un juntaletras.
Ah... ¿Y por qué me llamas a moi?

Para preguntar.
No será para preguntar pour ma vida privada...

Mmm...
Je no hablo sobre mi vida privada.

Pero hombre, monsieur Hollande, si a mí no me lee ni la familia y no se va a enterar nadie.
¿Et entonces pourquoi escribes, vous?

Yo no escribo, yo junto letras.
Ah, bon... Si juntas lettres vous puedes preguntar.

Va, entre nosotros: ¿es cierto o no es cierto?
(...)

Monsieur Hollande?
Oui?

Le he hecho una pregunta...
Le he dicho que puede preguntar, no que vaya a responder.

Entonces no tiene gracia.
¿Tengo pinta de intentar ser gracioso?

No, pero tampoco tiene pinta de tener una vida amorosa de lo más entretenida y mire.
¿Que mire le quoi? No veo nada.

Es una expresión.
Va bien.

Que eso: ¿hay lío o no hay lío?
¿Vous qué crees?

Que hay lío.
Lo has dicho vous, no yo.

No deja de sorprender, desde la distancia, que Sarkozy se agenciara a Carla Bruni y usted a esta actriz, Julie Gayet.
¿Qué es exactement lo que le sorprende?

Hombre, que no son ustedes dos Paul Newman y Robert Redford precisamente.
Pero nous sommes franceses, no lo olvide.

Ya, pero también son franceses unos cuantos millones de franceses más que quizás, y sólo digo quizás, son más atractivos que ustedes dos.
Puede ser. Mais ellos no son presidentes de la France.

Eso sí. Que es la erótica del poder, dice.
Llámele como vous quiera.

Dicen que el piso donde se veían era de la mafia.
Mais nooo. Es de unos amigos de Julie.

Unos amigos que son de la mafia.
Eso es mi vie privada.

Ahora ya no cuela, presidente.
Pues muy bien.

Va, así, en la intimidad, explíqueme qué es lo que más le gusta de Julie (¡Dios mío, estoy convirtiendo las entrebestias en prensa rosa!; ¡que alguien me detenga, joder!)
Pues, aparte de que está como un fromage, que es más simple que mi señora.

Más sencilla, quiere decir.
No: más simple. C’est plus facile decir Julie Gayet que Valérie Trierweiler.

Hombreee, pero no será por eso.
¿He dicho ya que está como un fromage?

Sí.
Pues eso.

Nada, presidente, le dejo ya.
¿Vous no me va a preguntar rien de plus?

¿Como qué?
Je ne sais pas... Politique, mi país, las relaciones entre la France et l’Espagne...

No sé... Que quiere bajar los salarios en Francia, dicen.
Un petit ajuste.

Que ya se le ha olvidado que era socialista, vamos.
Social le quoi?

Vale. Hasta otra, presidente.
Adieu, Joindrelettres.

No hay como ser presidente de la République para ligar, está claro.