Yes, we can... or not.

¿Presidente?
Who are you?

El Juntaletras.
Juntaletters! ¡Cuánto time!

Hombre, no tanto.
Tú deberías llamar más.

¿Más? Si solo este año hemos hablado tres o cuatro veces...
Sí, más. ¿Por qué me llamas tú hoy, Juntaletters?

Pues la verdad es que ha sido una paja mental más que otra cosa, para qué le voy a engañar.
¿Paha?

Es que la traducción no es muy bonita. Que mis mecanismos mentales funcionan diferente, vamos.
No entiendo, Juntaletters.

Normal. Es que he llamado a Lewis Hamilton para...
Who?

Uno que va en coche y que ha ganado una cosa. La cuestión es que, como no me ha cogido el teléfono y como me recuerda físicamente a usted, he pensado en usted y, eso, que le he llamado.
Muy bien, Juntaletters, muy bien. Sigo sin entender nothing, pero muy bien.

Ya que estamos le hago un par de preguntas.
Pensaba que tu no ibas a decirlo nunca.

Menudo fregao hay montado en Ferguson, Misuri, ¿no?
Se dice Missouri, Juntaletters.

En español se dice Misuri.
¿Y qué es ‘fregao’?

Que menudo lío hay en Ferguson, me refería.
Yes, yes... Lamentable, Juntaletters, lamentable.

¿Y qué va a hacer al respecto?
Ya yo lo he hecho: he pedido calma a gente y contención a police.

No es mucho.
Más de lo que tú has hecho.

Sin duda. ¿Necesita la policía contención?
¿Usted no ve american películas, Juntaletters?

Sí.
Pues eso.

Desde fuera parece que matar negros sale mucho más barato que matar blancos.
Tonterías, Juntaletters. Aquí es igual que en todo el mundo: lo que sale más barato es matar pobres que matar ricos.

Ahí me ha dado. Tiene otro foco de tensión con lo de la inmigración, parece.
Republicanos muy cabreados, sí.

Sorprende un poco en un país construido sobre la inmigración precisamente.
La gente tiene poca memoria, Juntaletters.

Zapatero hizo algo parecido en España.
¿En Spain le dejan estos temas a un señor que repara zapatos?

Nooo... Era un presidente que se llamaba Zapatero. Usted lo conoció.
Yes? No recuerdo.

Que, por cierto, ustedes le dejaban estos temas, y peores, a gente como Reagan y Bush.
Tú tienes razón, Juntaletters.

Y ellos tenían el botón nuclear.
Que sí, que ya te he dado razón a ti.

Se ha cargado al jefe del Pentágono, también.
Di correctamente: ha dimitido.

Ha dimitido porque usted le ha ordenado que dimitiese.
Pero ha dimitido él solito.

“Él solito” no sé si sería la expresión correcta, presidente.
¿Ha dimitido o no ha dimitido?

Sííí...; técnicamente ha dimitido.
Pues nada más que hablar.

De Ucrania, Palestina, el EI y todo eso ni hablamos, ¿no?
Me da un poco de pereza, Juntaletters.

Ya. Pues ya si eso charlamos otro día, presidente.
Llama más a menudo, Juntaletters.

Es que hay más gente para entrebestiar, Sr. Obama.
Llámame tú a mí Barack, Juntaletters.

Quite, quite... Que se empieza tuteando al presidente de Estados Unidos y se acaba no se sabe cómo en Guantánamo.
Siempre tan exagerado, Juntaletters.

Hasta luego, presidente.
Bye, Juntaletters.

Tiene sus cosas, pero no sé yo si la comunicación con Hillary o con el que venga va a ser tan fluida, la verdad. Dúdolo muy seriamente.