Yes, we can.
¿Sr. Obama?
Yes, I am. Who are you?
Soy el Juntaletras, presidente. The Juntaletters.
Juntaletters! ¡Qué alegría! What about you?
Todo bien, presidente. Me sabe mal molestarle tan poco tiempo después de la última entrebestia (leer), pero es que me carcome la curiosidad.
Why, Juntaletters?
Porque su reunión con Rajoy me da morbo, para qué le voy a engañar.
Who?
Rajoy, el presidente de España.
Who? Where?
El señor con barba que estuvo en la Casa Blanca el otro día.
Pasan muchos señores con barba por la White House cada day, Juntaletters.
El raro, el que hace muecas.
Oh, yeah! ¡El señor de Spain, yes! Perdóname tú a mí, Juntaletters, tengo un día un poco distraído.
¿Y eso?
Melangolica.
¿Melangolica?
Yes... A bit sad, ya sabes.
Ah... Melancolía, dice usted.
Yes: melangolica.
¿Por...?
I don’t know... No guerras, no republicanos con cara y ojos con los que discutir... Ni siquiera romance como Hollande o flirt como Clinton.
¿Y la danesa?
She ya no me llama ni nada.
Bueno... Rajoy.
Who?
El señor raro de la barba de España.
Yes, yes... Un señor muy curioso.
¿Sólo curioso?
Well... Entre nosotros, más raro que un green dog.
¿Hizo algo especial?
Not really... Sólo iba por ahí diciendo: “It’s very difficult todo esto”.
Es muy de él, sí.
And that smile...
¿La sonrisa?; ¿qué le pasa a la sonrisa?
Da miedo a mí, Juntaletters.
Coño, y a mí. Es usted humano, aunque sea el presidente de EEUU.
Mucho miedo, sí.
¿De qué hablaron, si puede saberse?
Técnicamente no hablamos.
¿Perdón?
Yes... En realidad yo hablaba con el traductor and, al final, le decía que le dijera a...
Rajoy.
Rajoy, yes. Le decía que le dijera lo que quisiera, buenamente.
¿Y él?
Quién...
Rajoy.
Who?
El raro de la barba.
Como te he dicho, él decía “It’s very difficult todo esto” all the time.
Hay una cosa que me sorprende.
Tell me, Juntaletters.
Si ni siquiera se acuerda de su nombre, ¿cómo le dio por decir que era un dechado de liderazgo?
Who?
El de la barba.
Ha ha ha! That is humor norteamericano, Juntaletters!
Me lo explique.
Es como si tú estás con un homeless, un...
Un indigente.
Un ingitende, yes; and tú dices a él Rockefeller, Bill Gates or something así. ¿Tú entiendes, Juntaletters?
Una mofa.
Una foma, yes.
Pues nada, presidente, me alegro de que se lo pasara bien con Rajoy.
Who?
Ahora ya me está vacilando, ¿verdad?
Ha ha ha! Empiezas tú a coger USA humor. Ha ha ha!
Hasta la próxima, presidente.
See you, Juntaletters. Yes, we can.
Todo un éxito internacional, verdaderamente.
